Tuutuuga o Fa'atauga - Maliega Fa'ai'u Tagata Fa'aaoga

O lenei Maliega Fa'ai'uga ("Maliega") e pulea le fa'aogaina o Anviz'O le atina'e mata'ituina ata vitio mo le puipuiga o vitio (“Software”) ma meafaigaluega e fesootai i ai (“Meafaigaluega”) (fa'atasi, o le “Oloa”), ma o lo'o ofi i le va. Anviz, Inc. (“Anviz“) ma le Tagata Fa'atau, le tagata fa'atau ma/po'o le fa'au'uga e fa'aaogaina Anviz'Oloa a le 'Oloa ("Fa'atau", po'o le "Fa'aoga"), pe fa'atatau i le fa'atauina o Oloa po'o le fa'aogaina o Oloa mo fa'amoemoega o iloiloga o se vaega o se su'ega fua.

E ala i le taliaina o lenei Maliega, pe ala i le kilikiina o se atigipusa e faʻaalia ai lona taliaina, faʻafeiloaʻi i luga o se itulau faʻaoga o loʻo tuʻuina atu ai se fesoʻotaʻiga i lenei Maliega, amata se faʻataʻitaʻiga saoloto o Oloa, poʻo le faʻatinoina o se Poloaiga Faʻatau e faʻasino i lenei Maliega, ua malie le Tagata Faʻatau i le aiaiga o lenei Maliega. Afai Tagata fa'atau ma Anviz ua uma ona faia se maliliega tusitusia e pulea ai le avanoa o le Tagata Fa'atau ma fa'aogaina o Oloa, ona pulea lea e aiaiga o sea maliliega ua sainia ma o le a suitulaga i lenei Maliega.

O lenei Maliega e aoga i le amataga o le aso na talia ai e le Tagata Fa'atau Tu'utu'uga o lenei Maliega e pei ona fa'ailoa i luga po'o le mauaina muamua pe fa'aaogaina so'o se Oloa (le "Aso Fa'aaogāina"). Anviz o lo'o taofia le aia tatau e suia ai pe fa'afou aiaiga o lenei Maliega i lana pule faitalia, o le aso aoga o le a muamua atu i le (i) 30 aso mai le aso o sea fa'afouga po'o suiga ma (ii) Fa'aauau le fa'aaogaina e le tagata fa'atau oloa.

Anviz ma le tagata fa'atau e malilie fa'apea.

1. FAAMATALAGA

O fa'amatalaga o nisi upu mataitusi tetele o lo'o fa'aogaina i lenei Maliega o lo'o tu'uina atu i lalo. O isi o lo'o fa'amatalaina i le tino o le Maliega.

“Fa'amatalaga Tagata Fa'atau” o lona uiga o fa'amaumauga (fa'ata'ita'iga, vitiō ma leo pu'eina) tu'uina mai e le Tagata Fa'atau e ala i le Polokalama, ma fa'amatalaga e feso'ota'i ma leoleo fa'alilolilo i www.aniz.com/privacy-policy. “Fa'amaumauga” o lona uiga o fa'amaumauga i luga ole laiga e uiga i Meafaigaluega, e maua ile www.anviz.com/products/

“Laisene” ei ai lona uiga ua taua i le Vaega 2.1.

“Taimi o Laisene” o lona uiga o le umi o le taimi o lo'o fa'ailoa mai i le SKU Laisene o lo'o tu'uina atu i luga o le Poloaiga Fa'atauga talafeagai.

“Paaga” o lona uiga o se isi vaega ua faatagaina e Anviz e toe fa'atau atu Oloa, lea na tu'uina atu e le Tagata Fa'atau i se Poloaiga Fa'atau mo ia Oloa.

“Oloa” o lona uiga, fa'atasi, le Polokalama, Meafaigaluega, Fa'amaumauga, ma suiga uma, fa'afouga, ma fa'aleleia i ai ma galuega fa'atupuina.

“Poloaiga Fa'atau” o lona uiga o pepa fa'atonu ta'itasi e tu'uina atu i Anviz e le Tagata Fa'atau (po'o se Pa'aga), ma talia e Anviz, e fa'ailoa mai ai le tautinoga maumaututu a le Tagata Fa'atau (po'o le Pa'aga) e fa'atau oloa ma tau o lo'o lisiina i luga.

“Lagolago” o lona uiga o au'aunaga lagolago fa'apitoa ma punaoa o lo'o maua i www.Anviz.com / lagolago.

“O Tagata Fa'aoga” o lona uiga o tagata faigaluega a le Tagata Fa'atau, po'o isi isi vaega, oi latou ta'ito'atasi ua fa'atagaina e le Tagata Fa'atau e fa'aoga oloa.

2. LAisene ma tapula'a

• Laisene ile Tagata Fa'atau. E tusa ai ma aiaiga o lenei Maliega, Anviz tu'uina atu i Tagata Fa'atau se aia tatau e leai se tautupu, e le fa'apitoa, e le mafai ona fa'aliliuina, i le lalolagi atoa i taimi ta'itasi o Laisene e fa'aoga ai le Polokalama, i lalo o aiaiga o lenei Maliega (“Laisene”). E tatau i le tagata fa'atau ona fa'atau se Laisene i le Polokalama mo le itiiti ifo i le aofa'i o iunite Meafaigaluega o lo'o fa'atautaia e le Polokalama. E tusa ai ma lea, e mafai e le Tagata Fa'atau ona fa'aogaina le Polokalama e o'o atu i le numera ma le ituaiga o iunite Meafaigaluega o lo'o fa'amaonia i luga o le Poloaiga Fa'atauga talafeagai, peita'i e mafai e Tagata Fa'atau ona fa'atagaina se numera e le fa'atapula'aina o Tagata Fa'aoga e maua ma fa'aoga le Polokalama. Afai e fa'atau e Tagata Fa'atau Laisene fa'aopoopo, o le Vaitaimi o Laisene o le a suia ina ia fa'amutaina le Taimi o Laisene mo Laisene uma na fa'atauina i le aso lava e tasi. O Oloa e le'o fa'amoemoe e fa'aoga e fai ma vaega o so'o se fa'aola ola po'o fa'alavelave fa'afuase'i, ma e le fa'aogaina e le Tagata Fa'atau oloa i so'o se si'osi'omaga.
• Laisene i Anviz. I le vaitaimi o le Laisene, o le a tu'uina atu e le Tagata Fa'atau Fa'amatalaga i Anviz a'o fa'aaogaina oloa. Fesoasoani a tagata faatau Anviz se aia tatau e le fa'apitoa ma laisene e fa'aoga, toe gaosia, suia, teuina, ma fa'agaoioi Fa'amatalaga a Tagata Fa'atau e na'o le tu'uina atu o Oloa i Tagata Fa'atau. Tagata fa'atau e fa'ailoa ma fa'amaonia o lo'o ia te ia aia tatau ma fa'atagaga e fa'atagaina Anviz aia tatau o lo'o fa'amatala mai i lenei Vaega 2.2 e fa'atatau i Fa'amaumauga a Tagata Fa'atau.
• Tapulaa. E le mafai e le tagata faatau ona: (i) fa'aogaina pe fa'ataga se isi vaega e fa'aoga oloa ina ia mata'ituina lo latou avanoa, saogalemu, fa'atinoga, po'o galuega, po'o so'o se isi fa'ailoga po'o fa'atauvaga fa'amoemoe e aunoa ma Anviz'se fa'atagaga tusitusia; (ii) maketi, laiseneina, toe faatau atu, lisi, faaunegatupe, fesiitaiga, po o le faaaogāina faapisinisi o oloa; (iii) fesuia'i, faia ni galuega fa'atupu, fa'avasega, fa'ainisinia fa'aliliu, taumafai e maua le avanoa i le fa'apogai fa'ailoga, po'o le kopiina o Oloa po'o so'o se vaega; po'o (iv) fa'aogaina Oloa e fa'atino ai so'o se faiga tau fa'a'ole'ole, leaga, pe fa'asolitulafono po'o se isi faiga e solia ai so'o se tulafono talafeagai po'o tulafono faatonutonu (i (i) e o'o atu i le (iv), o le "Fa'asaina le Fa'aaogaina").

3. FA'ASAOGA FA'AMATALAGA; TOE FOI

• Aoao.  Anviz o lo'o fa'atusalia i le tagata muamua na fa'atauina Meafaigaluega mo se vaitaimi e 10 tausaga mai le aso na lafo atu ai i le nofoaga o lo'o fa'ailoa mai ile Poloaiga Fa'atauga, o Meafaigaluega o le a matua leai se fa'aletonu i meafaitino ma le gaosiga ("Fa'amaonia Mea Fa'apitoa").
• faiga e foia ai. Fofo fa'apitoa a le tagata fa'atau ma Anviz's (ma ana tagata fa'atau' ma laisene') na'o le noataga mo le soliga o le Fa'amaoniaga Meafaigaluega o le a, i AnvizO lana pule faitalia, e sui ai Meafaigaluega e le ogatasi. E mafai ona sui i se oloa fou pe toe fa'afouina po'o ni vaega. Afai e le toe maua le Meafaigaluega po'o se vaega i totonu, ona Anviz e mafai ona suia le iunite Meafaigaluega i se oloa tutusa e tutusa galuega. So'o se vaega o Meafaigaluega ua suia i lalo o le Fa'amaumauga o Mea Fa'atekonolosi o le a aofia i aiaiga o le Fa'amaumauga o Meafaigaluega mo le umi o le (a) 90 aso mai le aso na tu'uina atu ai, po'o le (b) le vaega o totoe o le uluai Meafaigaluega e 10 tausaga. Vaitaimi fa'amaonia.
• tupe maua. E mafai e le tagata fa'atau ona toe fa'afo'i oloa i totonu ole 30 aso mai le aso o le Poloaiga Fa'atau mo so'o se mafua'aga. Mulimuli ane, ina ia talosagaina se toe faafoi i lalo o le Puipuiga o Meafaigaluega, e tatau i le Tagata Fa'atau ona logoina Anviz (pe afai na fa'atauina e le Tagata Fa'atau e ala i se Pa'aga, e mafai e le Tagata Fa'atau ona logoina le Pa'aga) i totonu o le vaitaimi o Fa'amaumauga o Meafaigaluega. E amata ai se toe fo'i sa'o i Anviz, E tatau i le tagata fa'atau ona lafo se talosaga toe fa'afo'i atu i Anviz at support@anviz.com ma ta'u manino atu faamatalaga i le mea ma le taimi na fa'atau ai e le Tagata Fa'atau le Meafaigaluega, numera fa'asologa o vaega o Meafaigaluega talafeagai, le mafuaaga a le Tagata Fa'atau mo le toe fa'afo'i atu o Meafaigaluega, ma le igoa o le Tagata Fa'atau, tuatusi meli, tuatusi imeli, ma le numera o le telefoni i le ao. Afai e faamaonia i totonu Anvizo lana pule faitalia, Anviz o le a tu'uina atu i le Tagata Fa'atau se Fa'atagaga o Mea e Fa'afo'i Atu (“RMA”) ma le fa'ailoga o fela'ua'i totogi muamua e ala ile imeli e tatau ona fa'atasi ma le uta a le Tagata Fa'atau e toe fa'afo'i atu i. Anviz. E tatau i le tagata fa'atau ona toe fa'afo'i le vaega o Meafaigaluega o lo'o lisiina i le RMA fa'atasi ai ma mea uma e aofia ai ma le RMA i totonu ole 14 aso e soso'o ai le aso lea. Anviz tuuina atu le RMA. Anviz o le a suia le Meafaigaluega i lana lava pule faitalia.

4. Anviz TIUTETAUAVE

• Aoao.  Anviz e nafa ma le tuʻuina atu o Oloa e tusa ai ma lenei Maliega, le Poloaiga (s), ma Faʻamaumauga talafeagai.
• avanoa.  Anviz fa'aogaina ana taumafaiga sili e fa'amautinoa ai o lo'o avanoa le Polokalama o lo'o fa'apipi'iina e avea o se fofo fa'avae ao e tusa ai ma aiaiga o le Auaunaga Tulaga Fa'akomepiuta, lea o lo'o fa'ata'atia ai fofo a le Tagata Fa'atau mo so'o se fa'alavelave i le maua o le Software.
• Support. Afai e maua e le Tagata Fa'atau so'o se mea sese, bug, po'o isi fa'afitauli i lona fa'aogaina o Oloa, ona Anviz o le a tu'uina atu le Lagolago ina ia fo'ia ai le fa'afitauli po'o le tu'uina atu o se fofo talafeagai. Ole totogi ole Lagolago e aofia ile tau ole Laisene. O se vaega o AnvizO le tu'uina atu o le Lagolago ma a'oa'oga, E malamalama le tagata fa'atau Anviz e mafai ona maua ma fa'aoga le teugatupe a le Tagata Fa'atau i lana talosaga.

5. NOFOAIGA A LE TAGATA

• tausisia. E na'o le fa'aaogaina e le tagata fa'atau oloa e tusa ai ma le Fa'amaumauga ma le tausisia o tulafono talafeagai uma, e aofia ai tulafono fa'aulufale atu ma fa'atonuga a le Iunaite Setete po'o so'o se isi lava atunu'u. O le a fa'amautinoa e le aufaipisinisi e leai se Oloa o lo'o auina atu sa'o pe le tuusa'o, toe auina atu i fafo, pe fa'aaogaina e tu'uina atu ai auaunaga e solia ai ia tulafono ma tulafono faatonutonu. Afai e galue le Tagata Fa'atau i se pisinisi fa'atulafonoina, ua maua uma e le Tagata Fa'atau laisene fa'apitonu'u ma setete ma/po'o pemita e mana'omia e fa'agaioi ai lana pisinisi ma o lo'o usita'ia (ma o le a fa'aogaina ana taumafaiga sili e tausisia) i le lotoifale, setete, ma ( pe a talafeagai) tulafono feterale e uiga i le faʻatinoina o ana pisinisi. Anviz o lo'o iai le aiā tatau e fa'agata ai le fa'aogaina o so'o se Oloa o lo'o fa'agaoioia i le soliina o ia tulafono, pe a mae'a se fa'asilasilaga tusitusia i le Tagata Fa'atau (e ono fa'atusaina se imeli).
• Siosiomaga faakomepiuta. O le tagata fa'atau e nafa ma le tausiga ma le saogalemu o lana lava feso'ota'iga ma si'osi'omaga fa'akomepiuta na te fa'aogaina e maua ai le Polokalama.

6. VAITAIGA MA FA'ATA'U

• Vaitaimi.  O le taimi o lenei Maliega o le a amata i le Aso Fa'amamaluina ma o le a fa'aauau pea i le umi e tausia ai e le Tagata Fa'atau so'o se Laisene malosi.
• Fa'amuta mo le Mafua'aga. E mafai e so'o se itu auai ona faamutaina lenei Maliega po'o so'o se Vaitaimi Laisene mo se mafua'aga (i) i luga o le 30 aso fa'asilasilaga tusitusia i le isi itu o se soliga fa'aletino pe afai e tumau pea le soliga i le mae'a o le 30 aso, po'o (ii) pe afai o le isi itu. avea le itu auai ma autu o se talosaga i le gaumativa po o so o se isi lava taualumaga e faasino i le le mafai ona totogi, faʻamavaeina, faʻamaapeina poʻo le tofiaina mo le manuia o tagata o loʻo nofo aitalafu ai.
• Aafiaga o le Fa'amutaina. Afai e fa'amutaina e Tagata Fa'atau lenei Maliega po'o so'o se Vaitaimi Laisene e tusa ai ma le Vaega 6.2, ona Anviz o le a toe fa'afo'i atu le Tagata Fa'atau se vaega fa'atatau o so'o se totogifuapauina muamua e fa'asoa i le Vaitaimi Laisene o totoe. O aiaiga o lo'o mulimuli mai o le a tumau i so'o se mutaaga po'o le fa'amutaina o le Maliega: Vaega 8, 9, 10, 12, ma le 13, ma so'o se isi lava aiaiga, e tusa ai ma lo latou natura, o le a manatu talafeagai e ola.

7. TULAFONO MA LE VAA

• totogifuapauina. Afai e fa'atau sa'o e le Tagata Fa'atau oloa mai Anviz, ona totogi lea e le Tagata Fa'atau le totogifuapauina mo Oloa o lo'o tu'uina atu i luga o le Poloaiga Fa'atauga talafeagai e pei ona fa'amaoti mai i lenei Vaega 7. So'o se aiaiga e aofia ai le Tagata Fa'atau i luga o se Poloaiga Fa'atau e feteenai ma aiaiga o lenei Maliega o le a le noatia i luga. Anviz. Afai e fa'atau e le Tagata Fa'atau oloa mai se Pa'aga a Anviz, o le a tutusa uma le totogiina ma le felauaiga o tuutuuga i le va o Tagata Fa'atau ma lea Paaga.
• o Vaa. E tatau i le Poloaiga Fa'atau a le Tagata Fa'atau ona ta'u mai le numera o fa'amatalaga a le Tagata Fa'atau ma le va'a fa'amoemoe. Anviz o le a auina atu oloa e tusa ai ma le Poloaiga Fa'atauga talafeagai i lalo o le fa'amatalaga fa'asalalau. Afai e le tu'uina atu e le Tagata Fa'atau lana fa'amatalaga fa'amatalaga tau tupe, Anviz o le a va'aia i lalo o lana fa'amatalaga ma fa'amatalaga Fa'atau mo tau felauaiga uma. Ina ua maeʻa le taliaina o le Poloaiga Faʻatau, ma le lafoina o Oloa, Anviz o le a tu'uina atu se pili i le Tagata Fa'atau mo Oloa, ma e tatau ona totogi i le 30 aso mai le aso o le pili ("Aso Fa'agata"). Anviz o le a lafo uma Meafaigaluega i le nofoaga o loʻo faʻamaonia i luga o le Poloaiga Faʻatau Ex Works (INCOTERMS 2010) AnvizO le nofoaga o fela'ua'iga, o le taimi lea o le igoa ma le lamatiaga o le leiloa o le a pasi atu i le Tagata Fa'atau.
• Totogi ua tuai. Afai ei ai se mea e le taumateina, e le'i mauaina e le Anviz e oo atu i le aso e tatau ai, ona (i) o na totogi e mafai ona faatupulaia le tului tuai i le fua faatatau o le 3.0% o le paleni o lo o totoe i le masina, po o le fua maualuga e faatagaina e le tulafono, po o fea lava e maualalo, ma (ii) Anviz e mafai ona tu'uina atu le fa'atauga o Oloa i le lumana'i i le mauaina o le totogi mo Oloa muamua ma/po'o tu'utu'uga totogi e pupuu nai lo na fa'asino i le Fa'atauga muamua.
• lafoga. O totogifuapauina o lo'o totogiina i lalo e le aofia ai so'o se lafoga fa'atau (se'i vagana ua aofia i luga o le invoice), po'o ni iloiloga tutusa a le malo fa'atauga ituaiga, e le aofia ai so'o se tupe maua po'o lafoga fa'apitoa i luga. Anviz (fa'atasi, “Lafoga”) e fa'atatau i Oloa ua tu'uina atu i Tagata Fa'atau. E na'o le tagata fa'atau le totogiina o Lafoga uma e feso'ota'i po'o e tula'i mai i lenei Maliega ma e tatau ona fa'asala, taofia e le afaina ma toe totogi. Anviz mo Lafoga uma na totogiina pe totogi e, talosagaina mai, pe iloiloina i luga Anviz.

8. FAAALIA

• Faʻamatalaga agatapuia. Se'i vagana ai ua fa'ailoa manino mai i lalo, so'o se fa'amatalaga e le faalauaiteleina pe fa'atauaina e tu'uina atu e se Itu Agai (“Fa'ailoa Atu”) i le isi Itu (“Tauaina Vaega”) o lo'o aofia ai fa'amatalaga agatapuia ma le fa'atauaina e le Itu Fa'ailoa (“Faamatalaga Fa'alilo”). AnvizO Fa'amatalaga Fa'alilolilo e aofia ai Oloa ma so'o se fa'amatalaga e tu'uina atu i le Tagata Fa'atau e feso'ota'i ma le Lagolago. O Fa'amatalaga Fa'alilolilo a le Tagata Fa'atau e aofia ai Fa'amatalaga Fa'atau. Fa'amatalaga Fa'alilolilo e le aofia ai fa'amatalaga e (i) ua uma ona iloa e le itu e taliaina e aunoa ma se noataga o le agatapuia e ese mai i le tusa ai ma lenei Maliega; (ii) iloa faalauaitele po o ua faalauiloa faalauaitele e ala i le leai o se gaoioiga faasolitulafono a le Itu Taualoa; (iii) maua sa'o mai se isi vaega e aunoa ma se noataga agatapuia i le Itu Faailoaina; po'o (iv) faia tuto'atasi e le Itu Taualoa e aunoa ma le avanoa i Fa'amatalaga Fa'alilolilo a le Itu Fa'ailoa.
• Matafaioi le Faalilolilo. O le a fa'aogaina e itu ta'itasi le Fa'amatalaga Fa'alilolilo a le isi vaega pe a mana'omia e fa'atino ana noataga i lalo o lenei Maliega, o le a le fa'ailoaina Fa'amatalaga Fa'alilolilo i so'o se isi vaega, ma o le a puipuia le agatapuia o Fa'amatalaga Fa'alilolilo a le Itu Fa'aalia ma le tulaga tutusa o le tausiga. a'o fa'aogaina e le Itu Fa'afeiloa'i pe fa'aaoga e puipui ai ana lava Fa'amatalaga Fa'alilolilo, ae i se tulaga e leai se mea o le a fa'aogaina e le Itu Fa'afeiloa'i i lalo ifo o se tulaga talafeagai o le tausiga. E ui lava i mea ua ta'ua muamua, e mafai e le Itu Fa'afeiloa'i ona fa'asoa Fa'amatalaga Fa'alilolilo a le isi itu ma i latou o ana tagata faigaluega, sooupu ma sui o lo'o i ai le mana'oga e iloa ia fa'amatalaga ma o lo'o noatia i noataga agatapuia a itiiti ifo e fa'asa'o e pei ona iai i totonu (ta'itasi, a “Sui”). E tatau i itu ta'itasi ona nafa ma so'o se soliga o le agatapuia e so'o se tasi o ona Sui.
• Tuusaunoga Faaopoopo. O le a le solia e le Itu Agai ana matafaioi faalilolilo pe afai na te faailoa atu Faamatalaga Faalilolilo a le Itu Faailoa pe a manaomia e tulafono talafeagai, e aofia ai ma se tusi talosaga a le faamasinoga po o se mea faapena pe afai e tuuina atu e le Itu Agai i le Itu Faailoa se faasilasilaga tusitusia o le faailoaina manaomia ina ia mafai ai. fa'ataga le Itu Fa'ailoa e tauva pe saili e fa'atapula'a le fa'ailoaina po'o le mauaina o se fa'atonuga puipuia. Afai e leai se fa'atonuga puipuia po'o se isi fofo e maua, o le a tu'uina atu e le Itu Agai na'o le vaega lena o Fa'amatalaga Fa'alilolilo lea e mana'omia fa'aletulafono, ma malilie e fa'atino taumafaiga talafeagai e fa'amautinoa ai o le a tu'uina atu togafitiga agatapuia i Fa'amatalaga Fa'alilolilo ua fa'ailoa mai.

9. FUAFUAGA TAUSIGA

•  Puipuiga.  Anviz fa'amautu le Polokalama ma Fa'amatalaga Tagata Fa'atau e tusa ai ma faiga fa'apolopolo o lo'o avanoa ile lagolago.
• Leai se Avanoa. Se'i vagana ai Fa'amatalaga Fa'atau, Anviz e le (ma o le a le) aoina, fa'agasolo, teuina, po'o se isi lava avanoa i so'o se fa'amatalaga po'o fa'amatalaga, e aofia ai fa'amatalaga patino, e uiga i Tagata fa'aoga, feso'otaiga a le Tagata Fa'atau, po'o tagata fa'aoga oloa po'o tautua a le Tagata Fa'atau.

10. TOFI

• Anviz meatotino. nviz e umia ma taofi uma aia tatau, igoa, ma aia i totonu ma le Polokalama, ma meatotino uma o le atamai o loʻo i totonu o Meafaigaluega. Se'i vagana le laisene fa'atapula'a na tu'uina atu i le Tagata Fa'atau i le Vaega 2.1, Anviz e le ala i lenei Maliega po'o le tu'uina atu o so'o se aia tatau i totonu o Oloa i le Tagata Fa'atau, ma o le a le faia e le Tagata Fa'atau se gaioiga e le ogatasi ma Anvizaia tatau tau le atamai i totonu o Oloa.
• Meatotino a Tagata Fa'atau. O lo'o umia e le tagata fa'atau ma fa'atumauina aia tatau uma, suafa, ma aia i totonu ma i Fa'amaumauga a Tagata Fa'atau ma e le fa'apea e ala mai i lenei Maliega po'o le fa'aliliuina atu o so'o se aia tatau i Fa'amaumauga a Tagata Fa'atau i Anviz, se'i vagana ai le laisene fa'atapula'a o lo'o fa'ata'atia i le Vaega 2.2.

11. FUAFUAGA

Tagata fa'atau o le a fa'asala, puipuia, ma taofi e le afaina Anviz, o ana paaga, ma o latou tagata e ona, faatonu, sui, tagata ofisa, ma tagata faigaluega (faʻatasi, le "Anviz Fa'asala”) mai ma faasaga i so'o se Talosaga e feso'ota'i ma (a) Le Fa'atauina po'o se Tagata Fa'aaogāina o lo'o auai i se Fa'aoga Fa'asaina, (b) Le solia e le Tagata Fa'atau i ana noataga i le Vaega 5.1, ma (c) so'o se gaioiga po'o mea uma ua le faia e ana Tagata Fa'aaogā. O le a totogi e le tagata fa'atau so'o se fa'amalieina ma so'o se mea fa'aleagaina e i'u lava ina tu'uina atu i so'o se mea Anviz Fa'asala e se fa'amasinoga o lo'o iai le fa'amasinoga fa'a-faamasinoga e mafua mai i so'o se Talosaga i le umi lava Anviz (i) tu'uina atu i le Tagata Fa'asalalau se fa'asilasilaga tusitusia vave o le Talosaga, (ii) tu'uina atu i le Tagata Fa'atonu le pule na'o le puipuiga ma le fa'amalieina o le Talosaga (pe a le mafai e le Tagata Fa'atau ona fa'amalieina so'o se Talosaga e aunoa ma Anvizle fa'atagaga tusitusia muamua a le a le taofia fa'afuase'i), ma (iii) tu'uina atu i le Tagata Fa'atau fesoasoani uma, i le talosaga a le Tagata Fa'atau ma tupe fa'aalu.

12. TAPUAGA O NOFOAGA

• Tuuese. VAGA'I MO FA'AIGA FA'AALIGA FA'AMATALAGA I LENEI FEAGAIGA, Anviz E LE FAIA SE FAASOLOGA, PE FAAMATALAGA, FAAMATALAGA, POO LE TULAFONO, E FAATATAUINA PO O LE FA'AFEAGAI I OOGA, POO SO'O SE MEA FA'AVAE PO'O A'OA'OGA NA FA'ANUUINA PE TU'UINA I LE TAGATA FA'AIGA I LE SO'OGA MA LENEI FEAGAIGA, E A'OFIA AI FA'ATAU. E aunoa ma le faatapulaaina o mea na muamua atu, Anviz O LENEI E TE'A'IA AI SO'O SE MAU FA'AALIGA FA'AALIGA UMA O LE FA'AIGA FA'A'OA'OGA, FA'AVAE MO SE FA'AMATALAGA, LE'I SULIAGA, PO'O LE IGOA. Anviz E LE FAAMANATU O OLOA O LE A TAGATA IA MANOGĀ O LE TAGATA TAGATA POO FAʻAMANATU, O LE FAʻAOGĀINA O OAOGA O LE A LE FAʻAALIUINA PE E SAʻO LE SESES, POO LE A FAʻAOFIA AI MEA LEA.
• Faatapulaaina o Noataga. E IE IE IE IE IE ITU TA'itasi E FA'A'OA'OGA A'OGA O NOFOAIGA I LALO I LE VAEGA 11, O NOFOAGA FA'AALIINA I lalo o le VAEGA 8, MA SO'O SE SULIAGA E FAI I. Anviz'O NOFOAIGA MO LE SAOGALEMU O FA'ATUATUA I LE VAEGA 9.1 (FA'A'OFOTO, “TA'IGA E LE'A'IA”), MA LE FA'AMALAMA'IA TELE PO'O LE FA'AALIGA LEAGA A LE ISI PATIGA, E LE'O LE ISI PATIGA po'o A'AA SO'OGA, PO'O LE FA'A'OA'OGA, PO'O LE FA'A'OA'OGA, PO'O LE FA'AVAE O SOʻO SE O LATOU O LE A FAʻAALIGA I SE PATIGA MO SOʻO SE faʻalavelave faʻafuaseʻi, faʻapitoa, faʻapitoa, faʻataʻitaʻiga poʻo faʻaleagaina faʻaleagaina, pe vaʻaia pe le mafai ona vaʻaia, lea e ono tulaʻi mai pe fegalegaleai ma le isi vaega o le maliega, FA'AMATALAGA PO'O LE AVANOA O FA'A'O'OGA PO'O TAU E TATAU MA PE UA FA'AVAE I LE KOnekarate, TORT, FA'ATA'ALA, NOFOAIGA FA'AVAE, NOFOAIGA O O'OGA PO'O ISI.
• Noataga Cap. VA'AGA'INA I LE FA'A'ALI'AGA I TOTOGI LE'A, E LE'AI SE MEA E FA'A'OA'O MAI LE NOFOAIGA FA'AOTA'I A SO'O SE PATIGA, POO A LATOU FA'AGA'GA FA'ASA'OGA, OFISA, FA'ATONU, TAGATA FAIGALUEGA, TAGATA E FAI SEA, AGENIT MA SU'I, I LE ISI FAIGA MA SUI, MO LE ISI FAIGA MA SUI. MAI SO'O SE TAGATA UMA MA MATA'AGA O GALUEGA E TULAGA MAI, E FA'ASA'I, I'A MAI, PO'O SO'O SE AUALA E FAI I LENEI MALIGA E LAVA AI LE AOFA'IGA TOTOGI E LE TAGATA IA. Anviz I LALO O LENEI MALIGAGA I LE VAITAIGA E 24-MASINA A'I LO'O MAI LE ASO O LE TOTOGI. I LE FA'ATA'IGA O TA'I LE'A, O LEA FAATAA E TUTUSA MA LE AOFAI AOFAI E TOTOGI E LE TAGATA IA. Anviz I LALO O LENEI MALIGAGA I LE VAEGA. O LE IAI O TALI PO O SUI I LALO PO'O E FAI I LENEI FEAGAIGA O LE A LE FA'atele pe fa'alauteleina le tapula'a o tupe fa'aleagaina lea o le a avea na'o le tagata tagi ma le fa'afofoga fa'apitoa.

13. I'uga o Feeseesea'iga

O lenei Maliega o loʻo pulea e tulafono a Kalefonia e aunoa ma se faʻasino i feteenaiga o tulafono tulafono. Mo so'o se fe'ese'esea'iga e fa'atatau i lenei Maliega, ua ioe Itu Itu i mea nei:

• Mo le faamoemoe o lenei aiaiga “Feeseeseaiga” o lona uiga o so o se feeseeseaiga, tagi, po o feeseeseaiga i le va o Tagata Fa'atau ma Anviz e fa'atatau i so'o se itu o le mafutaga a le Tagata Fa'atau ma Anviz, pe faʻavae i konekarate, tulafono, tulafono faatonutonu, sauniga, faʻasalaga, e aofia ai, ae le gata i, taufaasese, faʻamatalaga sese, faʻaosoosoga taufaaleaga, poʻo le faʻatamala, poʻo soʻo se isi lava talitonuga faaletulafono pe tutusa, ma e aofia ai le aoga, faʻamalosia, poʻo le lautele o lenei mea. aiaiga, se'i vagana ai le fa'amalosia o le Vasega Fa'amavaega Fuaiupu o lo'o i lalo.
• “Feeseeseaiga” e tatau ona tuʻuina atu i ai le uiga lautele e mafai ona faʻamalosia ma e tatau ona aofia ai soʻo se tagi e faasaga i isi itu e faʻatatau i auaunaga poʻo oloa na tuʻuina atu pe faʻapipiʻiina i le Tagata Faʻatau i soʻo se taimi e faʻamaonia ai e le Tagata Faʻatau ni tagi faasaga ia i matou i lea lava taualumaga.

Isi Filifiliga o feeseeseaiga

Mo Feeseesea'iga uma, e tatau i le Tagata Fa'atau ona tu'u muamua Anviz se avanoa e foia ai le Feeseeseaiga e ala i le lafoina o se faaaliga tusitusia o le feeseeseaiga a le Tagata Faatau i Anviz. O lena fa'asilasilaga tusitusia e tatau ona aofia ai (1) le igoa o le Tagata Fa'atau, (2) Le tuatusi o le Tagata Fa'atau, (3) Fa'amatalaga tusitusia o le talosaga a le Tagata Fa'atau, ma le (4) se fa'amatalaga o le fesoasoani fa'apitoa o lo'o sailia. Afai Anviz e le fo'ia le Feeseesea'iga i totonu ole 60 aso talu ona maua le fa'asilasilaga tusitusia a le Tagata Fa'atau, e mafai e le Tagata Fa'atau ona tulituliloa le Feeseesea'iga a le Tagata Fa'atau ile soalaupulega. Afai e le mafai e na isi fofo o feeseeseaiga ona foia le Feeseeseaiga, e mafai e le Tagata Fa'atau ona tulituliloa le Feeseesea'iga a le Tagata Fa'atau i totonu o se faamasinoga i lalo o tulaga o lo'o faamatalaina i lalo.

Fautuaga Faamauina

Mo Feeseesea'iga uma, ua ioe le Tagata Fa'atau e mafai ona tu'uina atu Feeseesea'iga i se soalaupulega ma Anviz i luma o le JAMS ma le Mediator e tasi ua malilie faatasi ma filifilia i luma o le Fa'amasinoga po'o so'o se isi taualumaga fa'aletulafono po'o pulega.

Taualumaga o le Fa'amasinoga

Ua ioe le tagata fa'atau o le JAMS o le a fa'atalanoaina Feeseesea'iga uma, ma o le a faia le fa'amasinoga i luma o se tasi e fa'amasinoina. O le faamasinoga e tatau ona amataina e avea o se faamasinoga a le tagata lava ia ma e le tatau lava ona amataina o se faamasinoga a le vasega. O mataupu uma e tatau ona faia e le fa'amasinoga e filifili, e aofia ai le lautele o lenei aiaiga.

Mo le fa'amasinoga i luma o le JAMS, o le JAMS Comprehensive Arbitration Rules & Procedures o le a fa'aaogaina. O lo'o maua tulafono a le JAMS ile jamsadr.com. E leai se tulaga o le a fa'aogaina ai taualumaga po'o tulafono a le vasega i le fa'amasinoga.

Talu ai ona o Au'aunaga ma nei Tuutuuga e fa'atatau i fefa'ataua'iga i totonu o setete, o le Federal Arbitration Act ("FAA") e fa'atonutonu ai le fa'amasinoga o Feeseesea'iga uma. Peita'i, o le a fa'aaogaina e le fa'amasinoga le tulafono fa'atatau e fa'atatau i le FAA ma le tulafono fa'atatau o tapula'a po'o tu'utu'uga e fa'atatau i ai.

E mafai e le fa'amasinoga ona tu'uina atu le toomaga e avanoa e tusa ai ma le tulafono fa'atatau ma o le a leai se malosi e tu'uina atu ai le toomaga i, e fa'asaga i pe mo le manuia o so'o se tagata e le o se vaega o le taualumaga. O le a faia e le tagata fa'amasino so'o se taui i se faiga tusitusia ae e le mana'omia ona tu'uina atu se fa'amatalaga o mafua'aga se'i vagana ua talosagaina e se itu. O lea fa'ailoga o le a mautu ma fa'atumauina i itu auai, se'i vagana ai so'o se aia tatau e toe apili ai ua tu'uina mai e le FAA, ma e mafai ona fa'aulu i so'o se fa'amasinoga o lo'o iai le fa'amasinoga i itu auai.

Tagata fa'atau pe Anviz e mafai ona amata le faamasinoga i le Itumalo o San Francisco, Kalefonia. Afai e filifilia e le Tagata Fa'atau le itumalo fa'amasino feterale e aofia ai le pili a le Tagata Fa'atau, tuatusi fale po'o le pisinisi, e mafai ona fa'ase'e le Feeseesea'iga i le Itumalo o San Francisco Kalefonia mo le Fa'amasinoga.

Vasega Faʻailoga o le Vasega

Se'i vagana ua ioe i se isi faiga tusitusia, e le mafai e le fa'amasino ona tu'ufa'atasia ni tagi a le tagata e to'atasi ma e le mafai ona pulefaamalumalu i so'o se faiga o se vasega po'o se sui o taualumaga po'o tagi e pei o se tagi a le vasega, tagi tu'ufa'atasi, po'o se tagi a le loia lautele.

E le mafai e le Tagata Fa'atau, po'o se isi tagata fa'aoga o le Nofoaga po'o Au'aunaga ona avea ma sui o le vasega, tagata o le vasega, pe auai i se vasega, tu'ufa'atasi, po'o se sui o lo'o faia i luma o so'o se setete po'o le feterale. E malie le tagata fa'atau e fa'amagalo le aia tatau a le Tagata Fa'atau mo so'o se ma taualumaga uma a Vasega Fa'asaga i Anviz.

Fa'amavaega a le Fa'amasino

E malamalama ma malie le tagata fa'atau e ala i le ulufale atu i totonu o lenei Maliega Tagata fa'atau ma Anviz o lo'o fa'ate'aina e i latou ta'ito'atasi le aiā tatau i se fa'amasinoga a le au fa'amasino ae ua malilie i se fa'amasinoga i luma o le fa'amasino e fai ma ala fa'asaga.

14. ESEESE

O lenei Maliega o le maliega atoa lea i le va o Tagata Fa'atau ma Anviz ma e suitulaga uma maliliega muamua ma malamalamaga e uiga i le mataupu o i ai ma e le mafai ona toe teuteu pe suia sei vagana ai se tusitusiga ua sainia e le aufaigaluega faatagaina e itu e lua.

Tagata fa'atau ma Anviz o ni konekarate tuto'atasi, ma o lenei Maliega o le a le fa'avaeina so'o se so'otaga o faiga fa'apa'aga, pisinisi fa'atasi, po'o se lala sooupu i le va o Tagata Fa'atau ma Anviz. O le le fa'atinoina o so'o se aia tatau i lalo o lenei Maliega o le a le fa'atulafonoina. E leai se isi vaega e fa'amanuiaina i lenei Maliega.

Afai e maua so'o se aiaiga o lenei Maliega e le mafai ona fa'amalosia, o le Maliega o le a faauigaina e pei e le'i aofia ai sea aiaiga. E le mafai e le isi itu ona tofia lenei Maliega e aunoa ma le maliega tusitusia muamua a le isi itu, vagana ai e mafai e le tasi itu ona tofia lenei Maliega e aunoa ma se maliega e fesoʻotaʻi ma le mauaina o le vaega na tofiaina poʻo se faʻatauga uma poʻo le tele o ana aseta uma.